nodejs about 翻譯

因為剛好看完所以順便翻譯一下幫助後面的人，內容如果有錯請糾正，因為非正式僅供參考，專有名詞我就不翻譯了這樣比較準。
原文 :https://nodejs.org/en/about/

Node 是一個分同步事件驅動的javascript runtime，被開發來建立可擴展性的網路應用程式。在底下的 "hello world" 範例中，許多連線可以同事被處理。在每次連接時callback 才會被觸發，如果沒有工作Node就會進入睡眠。

const http = require('http');

const hostname = '127.0.0.1';
const port = 3000;

const server = http.createServer((req, res) => {
  res.statusCode = 200;
  res.setHeader('Content-Type', 'text/plain');
  res.end('Hello World\n');
});

server.listen(port, hostname, () => {
  console.log(`Server running at http://${hostname}:${port}/`);
});

相較於現今採用多threads 來達成同時處理多連線請求的模型。Thread-based networking 相對沒有效率，也很難使用。此外，因為根本沒有鎖死資源，Node 使用者將不須擔心process進入死結。在Node 幾乎沒有方法直接存取I/O，所以process永不Block。因為沒有Block，需要延展性的系統非常適合在Node 開發。

如果上面面有些字不懂，這裡有專門介紹Blocking vs Non-Blocking的章節.

---

與Node 有類式的設計跟影響設計的系統有Ruby's Event Machine 和Python's Twisted。Node的模式又更先進一點， Node的event loop 模式是一個runtime 架構，而不是一個類別庫。在其他系統中，在啟動 event-loop模式時一定會被Block住，通常Block會在會在script 開始時，直到伺服器啟動了。在Node 中沒有這類的啟動呼叫。Node 只會在執行script時才會進入event loop 。Node 會在沒有任呵callbacks 要被執行時離開。

這樣的行為就跟執行JavaScript 一樣 — 對使用者來說event loop是被隱藏。

HTTP 在Node 中是first class citizen,設計目的是為了streaming 跟讓核心低延遲。這個特性讓Node 適合被建置web library 跟framework。

雖然Node 被設計是沒有threads，但不代表你不能在你的環境中進階的使用多核心。子進程可以由child_process.fork() API 來做置換，而且被設計在父子進程(processes)是很容易溝通的。 上面的API 都是基於 cluster module，讓你可以分享sockets  在每個進程之間達到平均負載平衡。